La Casita Mexicana

Enchiladas (3)

Incluye sopa del día / Includes soup of the day. $14.95

• ENCHILADAS "LA CASITA MEXICANA"

  De la plaza a su plato, rellenas con queso Cotija, papitas cambray y pollo frito. [Filled with Cotija cheese, lettuce and red onions; accompanied with baby potatoes and fried chicken]

• ENCHILADAS CON CECINA

  Deliciosas rellenas con queso Cotija acompañadas con un trozo de cecina cocinada en su jugo o con arroz blanco. [Filled with Cotija cheese, smothered with a red sauce and accompanied with cecina or white rice]

• ENMOLADAS (DE POLLO O QUESO)

  Irresistibles, bañadas con nuestro Mole Poblano, ajonjolí, queso Cotija y cebolla morada; acompañadas con arroz blanco. [Enchilada-like but smothered with "La Casita Mexicana"'s original mole, Cotija cheese, red onions, accompanied with white rice]

• ENCHILADAS TRES MOLES (DE POLLO O QUESO)

  Bañadas con Mole Poblano, pepianes rojo y verde. [Acompañadas con arroz blanco. Smothered in mole poblano, red and green pepián and white rice]

• ENCHILADAS DE PESCADO EN SALSA VERDE

  Rellenas de pescado, bañadas en salsa de tomatillo. Servidas con arroz blanco. [Fish enchiladas in roasted tomatillo and pumpkin seeds sauce served with white rice]

Flautas (3)

Incluye sopa del día / Includes soup of the day. $11.95

• FLAUTAS DE POLLO

  Crujientes con crema mexicana, lechuga, cebolla morada, jitomate y salsa roja. [CHICKEN FLAUTAS Made with crispy corn tortillas, served with Mexican cream, to- mato, lettuce, red onion and red sauce]

• FLAUTAS "LA CASITA MEXICANA"(DE POLLO)

  Bañadas con nuestro Mole Poblano, ajonjolí, queso cotija y cebolla morada. [LA CASITA MEXICANA CHICKEN FLAUTAS Crispy and smothered in house mole; red onion, cotija cheese and sesame seeds]

• FLAUTAS "TRES MOLES" (DE POLLO)

  Bañadas con Mole Poblano y pepianes rojo y verde, ajonjolí, queso cotija y cebolla morada. [CHICKEN (THREE MOLES) FLAUTAS. Deliciously smothered in our house mole and pipianes,; cotija cheese, sesame seeds and red onion]

Moles-&-Pepianes

Incluye sopa del día / Includes soup of the day Includes Soup of the Day / Served with white rice

• TRADICIONAL MOLE POBLANO£15.95

  A 46 ingredient-recipe handed down by our grandmothers

• PEPIAN ROJO o VERDE£15.95

  Sauce made with pumpkin seeds, peanuts and various chiles

• TRES MOLES£15.95

  A delicious combination of mole poblano, and green and red pepian

• MOLE VERDE£14.95

  Exquisite combination of toasted pumpkin seeds, tomatillos, cilantro, poblano pepper and epazote (Mexican aromatic herb). Incluye sopa del día / Includes soup of the day

• PASTEL AZTECA£15.95

  ASuculentas capas de tortillas de maíz con pollo, rajas de chile, $14.95 poblano, elote fresco, epazote y queso derretido encima. [AZTEC CASSEROLE, Succulent layers of corn tortillas with chicken, poblano strips, fresh corn, epazote and melted cheese on top]

Stuffed Chiles

Incluye sopa del día / Includes soup of the day / Includes Soup of the Day / Served with white rice

• CHILE RELLENO CON HONGOS Y NOPALES

  Stuffed with freshly cooked diced cactus and mushrooms, seasoned with tomato and onions and epazote leaves

  • (1)£14.95

• CHILE EN NOGADA£17.95

  Relleno con carne, frutas frescas y secas, nueces de Castilla y biz- naga. Bañados con salsa de nuez y granada. (Granada en temporada). [Mexico's traditional school of "haute cuisine", stuffed with meat, dried fruits, walnuts, candied cactus, pecan cream sauce, and pomegranate (pomegranate in season)]

Meats

Incluye sopa del día / Includes soup of the day

• PLATO "CONQUISTA"£17.95

  Bistec de res sobre nopal asado con queso Oaxaca y bañado con salsa de chile guajillo y arroz blanco. [Thin steak over grilled cactus; Oaxaca cheese and chile guajillo sauce served with white rice]

• CARNE ASADA "LA CASITA MEXICANA"£17.95

  Bistec de res servido con nopal asado, queso fresco, papitas cambray con salsa guajillo, acompañado con frijoles. [Delicious beef steak served with grilled cactus, queso fresco, baby potatoes in guajillo sauce and beans]

• CECINA DE RES AL CHIPOTLE£17.95

  Corte de carne delgado, cocinado en salsa de chipotle ahumado, servido con nopal asado y frijoles. [Thin steak on a smoked chipotle sauce, served with grilled cactus and beans]

• CECINA DE RES TRADICIONAL£17.95

  Corte de carne delgado, acompañado de nopal asado y frijoles. [Delicious thin beef steak served with grilled cactus and beans]

• CARNE LA TAMPIQUEÑA£17.95

  A deliciosa combinación de bistec de res, con una enchilada roja rellena de queso cotija, y guacamole. Acompañado con frijoles. [Delicious combination of beef steak with a red cotija cheese enchilada and guacamole. Served with refried beans]

• PLATILLO "TRES CARNES"£17.95

  Deliciosa combinación de tres carnes: bistec de res, chorizo de la casa y cecina de res; servido con frijoles y nopal asado. [Beef steak, homemade chorizo and beef cecina. Served with grilled cactus and beans]

• COCHINITA PIBIL£17.95

  Deliciosa carne de puerco marinada con achiote y cocinada en sus jugos, servida con arroz blanco, frijoles negros y salsa de habanero. [Pork shoulder marina- ted with achiote and braised in achiote paste and bitter orange juice. Served with white rice, black beans & habanero sauce]

• PECHUGAS DE POLLO CON RAJAS DE CHILE POBLANO Y CREMA£14.95

  Con arroz blanco. (Opción Vegetariana sin pollo). [Chicken breast smothered with poblano pepper strips cream sauce.(Vegetarian option, without chicken) Served with white rice]

• CHAMORROS DE RES ADOBADOS "JALISCO" Receta de "Los Altos de Jalisco"£17.95

  Servido con frijoles rojos y salsa picante de cebolla morada y chile de árbol. [BEEF SHANK WITH GUAJILLO ADOBO JALISCO SAUCE. Recipe from "Los Altos de Jalisco" served with Red beans and chile de arbol sauce]

• BIRRIA DE RES EN CALDO£17.95

  Exquisita birria de res en caldo acompañada con arroz blanco, cilantro, cebolla, y limon. [BEEF BIRRIA Delicious beef birria with a side of white rice, chopped cilantro, onion, and lemon]

Fish

Incluye sopa del día / Servidos con arroz blanco / Includes Soup of the Day / Served with white rice. $15.95

• FILETE DE PESCADO (CON CHILE MORITA O AL CHIPOTLE)

  Exquisito filete de pescado cocinado con hierbas aromaticas y chile morita o con chile chipotle ahumado. [Delicious fillet of fish cooked with aromatic herbs and chile morita or smoked chi- potle chile asuce]

• FILETE DE PESCADO EN CREMA DE FLOR DE CALABAZA

  Deleitoso filete de pescado cocinado a la perfección y bañado en crema de flor de calabaza. [Fish Fillet cooked to perfection and smothered in cream of zucchini blossom]

• FILETE DE PESCADO A LA VERACRUZANA

  Típico de la Cocina de Veracruz, con alcaparras, aceituna, chiles güeros y aceite de oliva. [FISH FILLET VERACRUZ STYLE braised with tomatoes, capers, green olives, herbs, chiles "gueros" and olive oil]

• FILETE DE PESCADO EN CREMA DE SIETE CHILES.

  Seductora creación de los chefs Jaime y Ramiro; combinación de 7 chiles, epazote y crema Mexicana. [FISH FILET WITH SEVEN CHILES CREAM SAUCE. Delicious creation of chefs Jaime and Ramiro with 7chiles, epazote and Mexican cream]

• FILETE DE PESCADO EN ADOBO DE CHILE GUAJILLO Y ANCHO (ENVUELTO EN HOJAS DE MAIZ)

  Receta de familia, excelente filete de pescado con adobo rojo envuel- to en hojas de maíz cocinado a vapor. [FISH FILLET MARINATED IN A CHILE GUAJILLO AND ANCHO ADOBO SAUCE AND WRAPPED IN CORN HUSK. Recipe of the chefs' family, steamed fish fillet with chile guajillo adobo sauce wrapped in corn husk]

• CALDO DE FILETE DE PESCADO

  Con zanahoria, calabacita, col, y un toque de achiote. [FISH FILLETE SOUP with carrots, zucchini, cabbage and a touch of achiote]

Shrimp

Incluye sopa del día / Servidos con arroz blanco / Includes Soup of the Day / Served with white rice. $15.95

• CAMARONES ADOBADOS

  Camarones cocinados lentamente con delicioso adobo. Acompáñados con arroz blanco y plátanos fritos. [Shrimp slowly cooked in an adobo sauce. Served with white rice and fried bananas]

• CAMARONES ó FILETE DE PESCADO EN SALSA DE PIÑA Y CHIPOTLE

  Camarones o filete de pescado cocinados en una delicioso y picosita salsa de chipotle y piña. [Shrimp or fish fillet cooked in a delicious spicy chipotle sauce and pineapple]

• CAMARONES A LA VERACRUZANA

  Exquisitos camarones cocinados a la perfección con chile morita o chile chipotle ahumado. [Spicy shrimp with smoky flavors of chile morita or chipotle, tomatoes and red onions]

• CAMARONES AL CHIPOTLE O MORITA

  Exquisitos camarones cocinados a la perfección con chile morita o chile chipotle ahumado. [Spicy shrimp with smoky flavors of chile morita or chipotle, tomatoes and red onions]

• CAMARONES AL MEZCAL

  Deliciosos camarones cocinados con naranja agridulce, chile de árbol y agave. [Delicious shrimp with smoky flavors of chile morita and agave]

• COCTEL DE CAMARONES

  Clásico coctel de camarones con jitomate, cebolla, cilantro, salsa de chipotle picante, pepino y aguacate. [A classic shrimp cocktail with tomato, spicy chipotle sauce, onion, cucumber and avocado]

• CEVICHE VERDE / GREEN CEVICHE

  Refrescante aperitivo de pescado marinado en jugo de limón, chile Serrano, cilantro y pepino, acompañado con crujientes tostadas de maíz recién hecas. [Refreshing fish appetizer marinated in lemon juice, Serrano peppers, cilantro and cucumbers. Served with freshly made tostadas]

• CEVICHE DE CAMARON Y PESCADO CON CITRICOS

  Delicioso ceviche de pescado y camarones marinado al momento con cítricos, chile jalapeños verdes y rojos, cebolla morada, cilantro. Servido con tostadas. [Fish and shrimp ceviche marinated instantly with citric juices, jalapeno chile, onion, and cilantro. Served with tostadas]

Appetizers

• BOTANA DE PESCADO CON SALSA MACHA VERACRUZ£12.95

  FISH STRIPS WITH SALSA MACHA VERACRUZ. Delicious fried fish strips with chile de árbol salsa and lettuce and tomatoes salad with house dressing. Goes well with Negra Modelo Beer

• QUESO AZTECA£13.95

  Especialidad de la casa. Cuatro quesos mexicanos, fundidos, rellenos con rajas de chile poblano, nopales, hongos, y epazote. Envuelto en hojas de plátano. [AZTECA CHEESE FONDUE, 4 different mexican cheeses filled with poblano chile slices, cactus, mushrooms and mexican herbs wrapped in plantain leaves]

• GUACAMOLE TRADICIONAL£9.95

  Delicioso y refrescante guacamole tradicional. [Delicious simplicity and freshness of a traditional guacamole]

• GUACAMOLE AL TEQUILA£10.95

  Chefs' signature guacamole infused with tequila

• QUESO FRITO "LA CASITA MEXICANA"£7.50

  Especial para hacer taquitos con salsa roja. FRIED CHEESE. [Fried cheese appetizer prepared with house recipe]

• QUESO FUNDIDO A LAS FINAS HIERBAS£10.95

  Deliciosa botana de quesos mexicanos (Queso Oaxaca, Queso fresco, Queso Panela y Queso Cotija) fundidos con hierbas aromáticas, acompañado con tortillas de maíz recién hechas. [CHEESE FONDUE WITH FINE HERBS: delicious Mexican cheese fondue appetizer with aromatic herbs! (Oaxaca cheese, Queso fresco and Queso Cotija) Served with freshly made corn tortillas]

• QUESO FUNDIDO CON CHORIZO£10.95

  Mezcla de quesos y chorizo fundido. [CHEESE FONDUE WITH CHORIZO Mix of cheeses and Mexican chorizo]

• TAQUITOS DE POLLO "El Mercado" (6)£8.50

  Doraditos servidos con crema mexicana, queso cotija y bañados con salsa verde. [Made with crispy corn tortillas served with Mexican cream, cotija cheese and with green tomatillo salsa]