Restaurant Azar

POTAGE / SOUP

• Soupe Aux LentillesCA$4.95

  Une tradition bien de chez nous [A tradition from back home]

SALADES / SALADS

• TaboulehCA$9.95

  Persil, tomates, burghul, oignons, jus de citron, huile d'olive [Parsley, tomatoes, burghul, onions, lemon juice, olive oil]

• FattoucheCA$16.95

  Tomates, concombre, laitue, oignons, persil, sumac, pita croustillant, jus de citron, huile d'olive [tomatoes, cucumber, lettuce, onions, parsley, sumac, crispy pita, lemon juice, olive oil]

ENTRÉES / APPETIZERS

• Kebbé NayehCA$14.95

  Viande rouge crue, blé concassé, assaisonnement [Raw red meat, cracked wheat, spices]

• Akras NaanaaCA$13.95

  Galette de boeuf haché grillée servie dans une sauce à la menthe, ail, jus de citron et huile [Grilled ground beef served in a mint, garlic, lemon juice and oil sauce]

• Kebbé KrasCA$11.95

  Boulettes de boeuf haché et de blé concassé farcies de boeuf haché, noix de pin et oignons service avec sauce tahini [Ground beef and cracked wheat balls stuffed with ground beef, onions and pine nuts. Served with tahini sauce]

• SoujoukCA$11.95

  Saucisse Arménienne avec sauce tomates [Armenian sausages with tomato sauce]

• NakanekCA$10.95

  Saucisses Libanaise sautées avec jus de citron et ail [Lebanese sausages sautéed with lemon juice and garlic]

• YabrackCA$9.95

  Feuilles de vignes farcies au riz, tomates, persils et jus de citron (6 morceaux) [Vine leaves stuffed with rice, tomatoes, parsley and lemon juice (6 pieces)]

• MouhamaraCA$9.95

  Pâte de poivrons rouge, chapelure, noix de grenoble, molasses de pomade de grenade, huile, cumin, sel, poivre [Red pepper paste, bread crumbs, walnuts, pomegranate molasses, oil, cumin, salt, pepper]

• FalafelCA$9.95

  Sauce tahini et tomatoes [Tahini sauce and tomatoes]

• BabaghannoujCA$8.95

  Purée d'aubergines, beurre de sésame, ail, jus de citron [Ground eggplant, sesame butter, garlic, lemon juice]

• HommosCA$7.95

  Purée de pois chiches, beurre de sésame, ail, jus de citron [Ground chickpeas, sesame butter, garlic, lemon juice]

• Frites / FriesCA$4.95

GRILLADES / BBQ

Servies avec riz et salade du chef [Served with rice and chef salad]. Remplacer la salade par du fatouche +$3 [Switch your salad with fattouche +$3]

• Kafta KababCA$19.95

  2 brochettes de boeuf haché assaisonné [2 seasoned ground beef brochettes]

• Shish TaoukCA$19.95

  2 brochettes de poulet mariné [2 marinated chicken brochettes]

• Combo 2 BrochettesCA$19.95

  1 brochette kafta kabab et 1 brochette shish taouk [1 kafta kabab brochette and 1 shish taouk brochette]

• Kabab Khach-khachCA$23.95

  2 brochettes de boeuf haché assaisonnée, sauce tomatoes, services avec salade biwase étalée sur un pain pitta grillé [2 seasoned minced beef brochettes, tomato sauce, served with biwase salad spread on a grilled pita bread]

• Shish KababCA$28.95

  2 brochettes de filet mignon marinés [2 marinated filet mignon brochettes]

• Kabab d'AgneauCA$26.95

  2 brochettes d'agneau marinés [2 marinated lamb brochettes]

MACHAWI

Pour 2 personnes / For 2 people

• Mashawi 5 BrochettesCA$49.95

  2 brochettes de kafta kabab, 2 brochettes de shish taouk, 1 brochette de shish kabab. Servies avec homos, baba ghanouj, salade fatouche, riz, oignons et tomates [2 kafta kabab brochettes, 2 shish taouk brochettes, 1 shish kabab brochette. Served with hommos, baba ghannouj, fatouche salad, rice, grilled onions, and tomatoes]

• Machawi GrilladesCA$54.95

  Cailles, côtelettes d'agneau et filet de poitrine de poulet. Servies avec hommos, baba ghannouj, salade fatouche, riz, onions grillées et poivrons [Quails, lamb chops, and chicken filets. Served with hommos, baba ghannouj, fatouche salad, rice, grilled onions and tomatoes]

• Machawi Fruits de MerCA$69.95

  Filet de tilapia, crevettes, pétoncles. Servis avec hommos, babba ghannouj, salade fatouche et riz [Tilpia filet, shrimps, scallops. Served with hommos, babba ghannouj, fatouche salad, and rice]

Table d' Hôte

APPORTEZ VOTRE VIN / BRING YOUR OWN BOTTLE

• Assiette VégétarienneCA$22.95

  Choix du chef [Chef's choice]

• Salade Fatouche avec filet de pouletCA$24.95

  Fatouche salad with chicken filet

• Filet de TilapiaCA$24.95

  Filet of Tilapia

• Shashlik au pouletCA$25.95

  2 brochettes de poulet épicées avec champignons [2 spiced chicken brochettes with mushroom]

• Jarret d'Agneau / Lamb ShankCA$26.95

  Sevi avec sauce tomates [Served with tomato sauce]

• Côtelette d'Agneau / Lamb ChopsCA$27.95

  Côtelette marinées avec sauce à l'ail et citron (grillées) [Lamb chop marinated with garlic and lemon juice (grilled)]

• TerbaliCA$29.95

  2 brochettes de filet mignon mariné avec épices [2 filet mignon brochettes marinated with Labanese spices]