Le Jardin

Suppe / soup

• Selleriesuppe mit Apfel*€5.50

  celeriac soup with apple; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Sellerie

• Kichererbsensuppe€5.50

  Chick pea soup; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), Schalenfrüchte (Mandel), Sellerie

• Fisch-Gemüse Suppe€5.90

  fish and vegetable soup; Kennzeichnung / Declaration: Sellerie, Fisch

Vorspeisen / starters

• Bruschetta*€6.50

  Bruschetta; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen)

• Feldsalat mit Tranchen von rosa gebratener Entenbrust an Calvados-Äpfeln€9.00

  corn salad with slices of medium rare roast duck breast in calvados apples; Kennzeichnung / Declaration: Eier, Milch (einschließl. Lactose), Schalenfrüchte (Haselnuss)

• Carpaccio vom Rinderfilet mit Rucola und geriebenem Parmesan€8.50

  Carpaccio of beef with rocket salad and parmesan; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), Schwefeldioxide/ Sulfide

Salate / salads

• Italienischer Chefsalat mit Büffelmozzarella und Mortadella*€7.20

  Italian chef salad with buffalo mozzarella and mortadella; Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Antioxidationsmittel, Milch (einschließl. Lactose), Sellerie

• Pikanter Thai-Salat mit marinierten Hähnchenstreifen im Sesammantel€7.90

  Spicy Thai salad with marinated chicken strips in a sesame; Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Farbstoff, Phosphat, Sesam

Nudeln, Vegetarisch / noodles, vegetarian

• Risotto mit frischen Gemüse und geriebenem Parmesan*€8.90

  Risotto with fresh vegetables and grated parmesan; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), Sellerie

• Vollkornspaghetti mit einer Gemüsebolognese€8.90

  Wholemeal spaghetti with a vegetable Bolognese; Kennzeichnung / Declaration: Eier, glutenhaltige Getreide (Weizen), Sellerie

Fleisch / meat

• Labskaus mit Spiegelei**€10.50

  labskaus with fried egg; Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Eier

• Gefüllte Hähnchenroulade im Sesammantel an pikantem Mangold*€12.50

  stuffed chicken roulade with sesame at spicy mangold; Kennzeichnung / Declaration: Schalenfrüchte (Mandel), Sesam, Soja, Sellerie

• Schweinefilet im Gewürzmantel mit Balsamicosoße und Austernpilzen€13.00

  pork seasoning coat with balsamic sauce and oyster mushrooms; Kennzeichnung / Declaration: glutenhaltige Getreide (Weizen), Sellerie, Senf, Schwefeldioxide / Sulfide

• "Wiener Schnitzel" Kalbsschnitzel in Wiener Panade mit Salatbeilage€14.50

  "Viennse Schnitzel" Veal schnitzel in Viennese breadcrumbs with salad side dish; Kennzeichnung / Declaration: Eier, Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Sellerie

• Argentinisches Rumpsteak mit Meerrettichkruste an Marsala-Zwiebelsoße und Zucchini-Spargel Gemüse€22.90

  argentine rump steak with horseradish crust marsala onion sauce and zucchini and asparagus vegetables; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Schalenfrüchte (Mandel), Sellerie

Fisch / fish

• "Hamburger Pannfisch" Kabeljau-, Rotbarsch- und Meerbarbenfilet vom Grill auf Bratkartoffeln mit Pommery Senfsoße**€14.50

  "Hamburger Pannfisch" grilled cod, mullet and rosefish on roasted potatoes with pommery mustard sauce; Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Antioxidationsmittel, Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Senf, Fisch

• Auf der Haut gebratene Doradenfilet´s an Fenchelsoße, Zuckerschoten und roten Linsen*€14.90

  fillet of gilthead fried on the skin with fennel sauce on sugar snaps and red lentils; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Sellerie, Fisch

Beilagen / side dish

Zu allen Hauptgerichten können Sie gern die folgenden Beilagen [As a side dish for your main course you can choose between]

• Kartoffeln / boiled potatoes

• Reis / rice

• Bandnudeln / noodles

  Kennzeichnung / Declaration: Eier, Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen)

• Bratkartoffeln / fried potatoes

  Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Antioxidationsmittel

• Pommes Frites oder französische Röstkartoffel / French fries or French roasted potatoes

Desserts / desserts

• "Hamburger Rote Grütze" mit Vanilleeis**€4.90

  red fruit jelly "Hamburg style" with vanilla ice cream; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose)

• Karamell-Schokoladenmousse auf Crumble€5.90

  Caramel chocolate mousse on crumble; Kennzeichnung / Declaration: Eier, Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen)

• Schokosouffle an karamellisierten Orangenfilets€5.90

  Chocolate soufflé of caramelised orange segments; Kennzeichnung / Declaration: Eier, Milch (einschließl. Lactose), glutenhaltige Getreide (Weizen), Soja

• Gebackener Ziegenkäse mit Honig und Feigen€5.90

  Baked goat cheese with honey and figs; Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose), Schalenfrüchte (Walnuss)

Alkoholfreie Getränke / Non-Alcohol Beverages

Wasser

• Apollinaris

  • 0.25 l€2.80

• Apollinaris

  • 0.75 l€5.80

• Apollinaris VIO

  • 0.25 l€2.80
  • 0.75 l€5.80

Säfte & Schorlen

• Vaihinger Fruchtschorle

  • 0,20 l€2.90
  • 0,40 l€4.30

Vaihinger Fruchtsäfte

• Apfel

  • 0,20 l€3.00

• Orange

  • 0,20 l€3.00

• Traube

  • 0,20 l€3.00

• Johannisbeere

  • 0,20 l€3.00

• Tomate

  • 0,20 l€3.00

• Sauerkirsche

  • 0,20 l€3.00

• Maracuja

  • 0,20 l€3.00

• Ananas

  • 0,20 l€3.00

• Pfirsich

  • 0,20 l€3.00

Limonade

• Coca Cola

  Kennzeichnung / Declaration: Farbstoff, coffeinhaltig

  • 0,20 l€2.90

• Coca Cola Light

  Kennzeichnung / Declaration: Konservierungsstoff, Farbstoff, Süßungsmittel(n), eine Phenylalaninquelle, coffeinhaltig

  • 0,20 l€2.90

• Coca Cola Zero

  Kennzeichnung / Declaration: Farbstoff, coffeinhaltig

  • 0,20 l€2.90

• Fanta

  • 0,20 l€2.90

• Sprite

  • 0,20 l€2.90

Schweppes

• Tonic Water

  Kennzeichnung / Declaration: chininhaltig

  • 0,20 l€3.00

• Bitter Lemon

  Kennzeichnung / Declaration: chininhaltig

  • 0,20 l€3.00

• Ginger Ale

  Kennzeichnung / Declaration: chininhaltig

  • 0,20 l€3.00

Sekt, Champagner / champagne

Sekt

• Geldermann brut

  • 0,10 l€4.90

• Geldermann carte blanche

  • 0,20 l€9.90

• Geldermann brut

  • 0,75 l€24.00

Champagner

• Pommery Champagner Brut Royal

  • 0,75 l€89.00

Bier vom Fass

• Jever Pilsener

  • 0,30 l€3.70
  • 0,40 l€4.60

• Bitburger Premium Pils

  • 0,30 l€3.70
  • 0,40 l€4.60

• Alsterwasser

  • 0,30 l€3.70
  • 0,40 l€4.60
  • 0,50 l€4.80

Flaschenbiere

• Bitburger Drive (alkoholfrei)

  • 0,33 l€3.70

• Vitamalz (alkoholfrei)

  Kennzeichnung / Declaration: Farbstoff

  • 0,33 l€3.50

• Franziskaner Weißbier

  hell, dunkel, kristall, alkoholfrei

  • 0,50 l€4.80

Heisse Getränke / Hot Drinks

• Tasse Kaffee€2.50

• Kännchen Kaffee€4.50

• Tasse Kaffee Haag (koffeinfrei)€2.50

• Kännchen Kaffee Haag (koffeinfrei)€4.50

• Cappucchino€2.90

  Kennzeichnung / Declaration: coffeinhaltig, Milch (einschließl. Lactose)

• Milchkaffee€3.20

  Kennzeichnung / Declaration: coffeinhaltig, Milch (einschließl. Lactose)

• Latte Macchiato€3.20

  Kennzeichnung / Declaration: coffeinhaltig, Milch (einschließl. Lactose)

• Espresso€2.10

• Espresso, doppelt€3.60

• Espresso Macchiato€2.40

  Kennzeichnung / Declaration: coffeinhaltig, Milch (einschließl. Lactose)

• Becher Schokolade€3.60

  Kennzeichnung / Declaration: Milch (einschließl. Lactose)

• Glas Tee€1.90

Kännchen Tee

• Earl Grey€3.90

• Assam€3.90

• Darjeeling€3.90

• Grüner Tee€3.90

• Rotbusch€3.90

• Pfefferminze€3.90

• Früchte€3.90

• Kamille€3.90